Picture 4

ＰＫによるプレスフォトをもう一枚。実際のサイズは、縦13cm×横18cm。

Another press-photo by PK. Actual paper size is 13cm x 18cm.

写真裏面に貼り付けされた説明。タイトルは、「海峡沿岸で訓練射撃中の狙撃兵」。日付は1943年4月。 　もちろん兵士が知る由もないが、連合軍が英仏海峡を越えてここに上陸するのはまだ一年以上先のこと。Picture3と異なり、のんびりカメラの前でポーズを取ったという感じで、緊張感があまり感じられない。 　　A sheet on the back. The text says, "Snipers under training shooting at the Channel coast". It seems someone has already tried to translate it.

K98k-Zf41は新品同様に見える。フロントサイトフード付きで、ストックは積層材であるようだが、上止帯はH型の初期生産型である。恐らく、1941年から42年の製造品であろう。 　The K98k seems to be brand-new, with front sight hood, 'H' configuration upper band, and laminated stock.

	照準鏡をクローズアップ。これは、明らかにZF41 �T型である。
	The scope is definitely a ZF41 Type1.

	歩兵突撃章をクローズアップ。その左下にも何かありそうだが、残念ながらよくわからない。
	Close-up of the Infantry Assault Badge.

	少し薄くなってしまったが、印画紙裏面のメーカーロゴ。この”AgfaBrovira”が印刷された印画紙も、戦前〜戦中の生産品であると言われる。
	'AgfaBrovira' logo on the back of the photo indicates the paper is German produced period paper.

BACK

CONTENTS

HOME

---