戦場のZ.F.41(実戦写真集)
Pictures of Z.F.41 in Action

Picture 21



 まるでPK撮影のような格好の良い写真だが、プレスフォトではなく、個人撮影のものである。ただ、写真の様子から、最前線での撮影ではなく、内地の訓練地等でポーズを取ったものと思われる。PKフォトである Picture 3と比較すると、兵士がガスマスクケース等装着の完全装備であることや、周辺の様子等が類似している。
 さらに、ZF41は1型と思われるが、フロントレインシールドが外されているようである。これも Picture 3も同様に見える。あるいは、好天時の訓練においては外すような指導をしていたのかもしれない。レインシールドはレンズの清掃時以外は外さないことが規定で定められており、実戦使用中で外している写真はあまり見られない。

  Since it is an excellent photo showing a sniper looking for targets, it seems to be as if it were taken as a PK press-photo, but it is a private one. However, the picture seems to be a posed one at some training field inland rather than one from the front line. Compared with Picture 3, which is a PK photo, the well equipped soldier with a gas mask case and the surroundings seems to be similar.
  Additionally, the ZF41 is Type1, and the front rainshield seems to be taken off. This is also seen on Picture 3. Perhaps, this was usual at the training field on a fine weather. As it was a rule not to take off the rainshields except when cleaning lenses, few are seen without front rainshields in the picture taken at the front.







BACK
CONTENTS
HOME
German Telescopic Rifle Sights of WWII