Picture 38

本写真に係る御意見をいただいたSTEINER様、エーデルマン様に深く感謝申しあげます。

Special thanks to Mr.STEINER and Mr.Edelmann for their opinions on this photo.

防御陣地構築を急ぐ独軍部隊の写真に見えるが、いくつかの点で興味深い写真である。 ・迷彩柄が、武装親衛隊タイプと国防軍スプリンターパターンの２種が混在している。 　（兵士ＤとＦは武装親衛隊用スモック、兵士ＣとＥはスプリンターパターンのポンチョを着用） ・ブーツに騎馬用の拍車を付けている者がいる。（兵士Ｂ、Ｆ） ・兵士Ａの上衣にはセンターベントがなく、ボタンタイプのベルト留めが付いた特異なものである。 　　An interesting photo showing the troops, perhaps members of a Police Unit, preparing for building up a strongpoint. Note the unit is a mixture of Waffen-SS type camo (Soldier D and F) and Army splinter pattern camo (Soldier C and E). Some have spurs on their boots (Soldier B and F), and Soldier A is wearing a strange tunic without a center vent, with unusual button-typed belt supporters.

Karabiner98k-Zf41をもつ兵士Ｆは、階級不明ながら小型拳銃も所持しており、指揮的立場にある様子である。

Soldier F with Karabiner98k-Zf41 also bears a small handgun in his holster, and seems to be a commander of this troops, although his rank is unknown.

兵士Ａの特徴的な上衣は、Waffen-Revue誌で偶然見つけた警察官の制服に類似していることから、本部隊は警察由来の部隊であると推察する。 　　The unusual tunic of Soldier A resembles the one pictured in Waffen-Revue, and this leads to the thought this troop belongs to a Police related unit.

本写真の撮影時期や場所等に関する情報はないが、装備品等から撮影時期は1943年の後半と思われる。また、ZF41は初期の１型のように見える。 　　The data on the date and the location of the photo is lost, but from the equipments the date seems to be in the latter half of 1943. And the ZF41 seems to be Type 1 (early type).

BACK

CONTENTS

HOME

---