Picture 39　Bruno Jurga and his comrades

この写真は、左から２人目に写っている「Bruno Jurga（ブルーノ ユルガ）」が所有していたものである。彼は1944年5月30日に白兵戦章金章を授与されており、当時の階級は上等兵（Obergefreiter）、エストニアのナルヴァに展開していた第412擲弾兵連隊第2大隊に所属していた。 　　This photo belonged to Bruno Jurga, the second man from the left in the photo. He was a recipient of Nahkampfspange In Gold (received 30. May 1944). He was an Obergefreiter of Grenadier-Regiment 412, stationed at Narwa in Estonia.

ユルガは機関銃射手だったとのことだが、分隊の戦友がKarabiner98k-Zf41を装備している。 　この写真の撮影場所、時期は不明だが、おそらく1942年から1943年の冬だと思われる。

It is said Jurga was a Machine-gunner, while one of his comrades is armed with Karabiner98k-Zf41. 　　When and where this photo was taken is unknown, but presumably it is the winter of 1942 to 1943.

ZF41は１型、K98kは切り欠きのあるH型のアッパーバンド付き。 　　The ZF41 is Type1, and the K98k has H configuration upper band.

BACK

CONTENTS

HOME

---