戦場のZ.F.41(実戦写真集)
Photos of Z.F.41 in Action

Photo 50

 1942年9月、ロシアの平原と思しき花咲き乱れる草原を歩む降下猟兵部隊。前線から離れているのか、Karabiner98k-Zf41と大型拳銃を所持した下士官以外は武装しておらず、緊張感は見られない。
 残念ながら日付以外の情報はない。


  In September 1942, a group of Fallschirmjägers treads through flowering fields, perhaps a Russian steppe. Only the second NCO from the left is armed with Karabiner98k-Zf41 and a pistol on his belt, and there seems to be no tension, indicating the distance behind the front line.
  No other info is left except the date.




 ZF41の収納ケースは、蝶番金具が内側に付けられた最初期型である。

 The ZF41 container is the very early type with the internal hinges.




 今回紹介した写真50は、以前掲載した写真30と購入時期も入手元も別であるが、同じ降下猟兵ということもあり、同一人物が写っているのではないかと思えている。AIによる分析では「別人」との結果であったが、もともと不鮮明な写真であるので、数値的に共通点を分析すれば当然一致点は少なくなるであろう。あなたにはどう見えるだろうか。

  This photo 50 was gained differently in time and place from the photo 30 shown before. They are both Fallschirmjägers, and I am wondering if the same persons are pictured or not. The AI on the net says none of them are same, but from the unclear photos, it is natural that the numerical analysis of the similarities ends up negative. How do you see the pictures?

Photo 30 (1939 - 1940) Photo 50 (September 1942)
 A
 B
 C
 D



BACK
CONTENTS
HOME
German Telescopic Rifle Sights of WWII