〜二つのマニュアルの謎〜
Page 4
| Manual A |
 |
| 最後に示す図は、ZF41装着状態のK98k-Zf41である。図示の銃は、積層銃床と平型のバットプレートを持ち、H型の上止帯とフロントサイトフード付きで、1941年頃の製造であると推定できる。 The last figure to mention shows a K98k-Zf41 with ZF41 attached. The gun shown has laminated stock with a flat buttplate, H configuration upper band and a front sight hood. From these features, presumably the gun itself was originally made around 1941. |
| Manual B |
 |
| こちらの図の銃について見てみると、平型バットプレートは同じであるが、単材銃床であることがわかる。また、フロントサイトフードは付属していない。銃自体の製造年を考えると、1939年以前であることは間違いなく、後にK98k-Zｆ41として改造されたことになる。マニュアル掲載の図としては、1943年頃製造のZF41/1との組合せは、なおさら不適合の感がある。 さらによく見てみると、付属しているクリーニングロッドに違和感がある。マニュアルＡと比較するとわかりやすいが、色が白っぽく、長すぎる。 This rifle here has solid stock fitted with a flat buttplate and has no front sight hood. The manufactured date of this gun is certainly before 1939, so it means this K98k was converted into K98k-Zf41 much later. Since ZF41/1 were made around 1943, this combination seems to be rather unusual, as for a figure on manuals. Looking further, the clearning rod seems to be left in white and not blued. And its length is a bit longer than usual. |
| NEXT (Page5) |
| BACK (Page3) |
| CONTENTS |
| HOME |
